-
1 riduzione del carico
Dictionnaire polytechnique italo-russe > riduzione del carico
-
2 load relief
-
3 load decrease
уменьшение нагрузки
снижение нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > load decrease
-
4 reducing network bandwidth
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reducing network bandwidth
-
5 diminuzione del carico
уменьшение нагрузки, снижение нагрузкиDizionario italiano-russo Automobile > diminuzione del carico
-
6 unburdening
уменьшение нагрузки; разгрузка -
7 Entspannung
сущ.1) общ. ослабление напряжённости, ослабление напряжения, разрядка, успокоение, отдых, разряжение2) геол. разрядка внутренних напряжений, снятие напряжения, уменьшение напряжения3) авиа. стравливание давления, разрядка (аккумулятора), снятие (напр. напряжения)4) мед. атония, расслабление5) воен. спуск (стреляющего приспособления)6) тех. возвращение в термодинамическое, декомпрессия, понижение давления, понижение нагрузки, понижение напряжения, разгрузка, разжим, раскрепление, релаксация, сброс давления, снятие давления, снятие нагрузки, снятие напряжений, освобождение (напр. инструмента из зажимного приспособления), уменьшение давления (напр. пара), разгрузка (от напряжений), расширение7) хим. понижение давления (напр. пара), сброс давления (напр. пара)8) стр. понижение напряжений, разгрузка от напряжения, разжатие9) ж.д. снижение напряжения (нагрузки), снятие напряжения (нагрузки)10) юр. ослабление (международной) напряженности, разрядка (международной) напряженности11) авт. уменьшение нагрузки12) артил. освобождение (пружины), ослабление, спуск (стреляющего приспособления, ударника, затвора)13) дор. снижение напряжения, спуск натяжения14) текст. ослабление натяжения15) электр. снятие внутренних напряжений, уничтожение внутренних напряжений16) нефт. дросселирование, уменьшение напора18) хол. расширение (см. также Expansion)19) свар. снятие зажимного усилия, снятие напряжения (напряжений)20) аэродин. понижение21) сткл. отжиг22) судостр. ослабление напряжения давления -
8 Entlastung
сущ.1) общ. облегчение, снятие вины (с обвиняемого, подсудимого), снятие обвинения (с обвиняемого, подсудимого), снятие (вины и т. п.)2) авиа. компенсация рулей, компенсирование, компенсация (напр. нагрузки), балансировка (по усилиям)3) воен. отвлечение (сил противника)4) тех. разгружение, сброс нагрузки, снятие нагрузки5) ж.д. уменьшение груза6) юр. освобождение от обязанностей, утверждение отчётности, освобождение от ответственности (nach einer Rechenschaftslegung), одобрение работы7) коммер. списание со счёта, освобождение (от чего-л.), разгрузка8) экон. занесение в кредит (счёта), снижение кредитного бремени, кредитование, освобождение (от обязанностей)9) бухг. занесение в кредит счёта, кредитование (напр. счёта), уменьшение нагрузки10) горн. освобождение от нагрузки11) бизн. списание (со счета), (des Vorstands / Aufsichtsrats) освобождение (правления и т.д.) от обязанностей в связи с совершением отчетного периода12) инстр. разгрузка (напр. подвижных частей телескопа)13) аэродин. компенсация, уравновешивание15) судостр. облегчение нажима, снятие напряжения, уравновешивание путем разгрузки -
9 unloading
- снятие нагрузки
- закладка (информации на КА)
- депупинизация
- выгрузка огнеупорного сырья [огнеупора]
выгрузка огнеупорного сырья [огнеупора]
Извлечение огнеупорного сырья [огнеупора] из технологического агрегата.
[ ГОСТ Р 52918-2008]Тематики
EN
депупинизация
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
закладка (информации на КА)
Передача команд с наземной станции управления на спутник.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
снятие нагрузки
разгрузка
уменьшение нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > unloading
-
10 off-loading
снятие нагрузки
разгрузка
уменьшение нагрузки
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-loading
-
11 Gewichtsverminderung
сущ.1) общ. потеря веса, уменьшение веса2) авт. снижение нагрузки, уменьшение нагрузки3) пищ. снижение массы, уменьшение массы4) внеш.торг. потеря (убыль) в весеУниверсальный немецко-русский словарь > Gewichtsverminderung
-
12 load relief
1) Авиация: разгрузка2) Авиационная медицина: уменьшение нагрузки3) Макаров: разгрузка (уменьшение нагрузки) -
13 off-loading
1) Военный термин: выгрузочный, разгружающий2) Техника: уменьшение нагрузки3) Нефть: разгрузка4) Космонавтика: выгрузка, слив топлива, частичная заправка баков5) Холодильная техника: разгрузка (напр. компрессора)6) Деловая лексика: реализация, реализовывающий7) Макаров: разгрузочный, разгрузка (уменьшение нагрузки) -
14 relief
[rɪ'liːf]1) Общая лексика: выделение, выручка, контраст, облегчение (боли, страдания, беспокойства), освобождение от обязанностей, освобождение от уплаты штрафа, перемена, подкрепление, подчёркивание, помощь, пособие, пособие по безработице, развод, рельеф (изображение), рельеф местности, рельефность, рельефный, смена (дежурных, караульных), снятие осады, устранение (боли), утешение, характер местности, чёткость, яркость, глушащие скважины, разнообразие (приятное)2) Геология: характер поверхности3) Биология: облегчение (напр. боли)4) Морской термин: холостой выпуск5) Медицина: купирование, успокоение или ослабление (напр. боли), ослабление (напр. боли), успокоение (напр. боли)6) Разговорное выражение: сменщик по вахте (синонимы: сrosshift, back to back)7) Американизм: эрозионный рельеф8) Устаревшее слово: вспомоществование9) Спорт: в гольфе: улучшение позиции мяча, вынос мяча10) Военный термин: деблокирование, деблокировка, действия по деблокировке, сменяющая часть, форма рельефа, освобождение (or должности), увольнение (из ВС), рельеф (местности), производить смену11) Техника: вспомогательный, выпуск, ослабление, отвод, откидка (резца), разгружать, разгрузочный, сброс, сброс давления, снятие (напряжений), снятие нагрузки, стравливание (давления), задний угол (инструмента), задний угол заточки (инструмента), понижение (напр. давления)12) Строительство: задняя заточка13) Математика: разрядка14) Железнодорожный термин: сменный15) Юридический термин: освобождение (от уплаты, от ответственности), правопритязания, скидка (с налога), средство судебной защиты, удовлетворение правопритязания, удовлетворение требования, освобождение (от ответственности, уплаты штрафа и т.п.), средство (правовой) защиты, сменщик16) Экономика: освобождение (от ответственности, уплаты)17) Автомобильный термин: разгрузка (от напряжения)18) Дипломатический термин: освобождение от ответственности (по договору)19) Лесоводство: выпуклый рисунок, задний угол заточки20) Металлургия: выступ, выходное отверстие, рельеф (для рельефной сварки), снятие (напряжени)21) Полиграфия: выпуск газа, сдувка, выпуск (газа)22) Текстиль: рельефный рисунок (ткани)23) Нефть: разгрузка от напряжения, сброс (давления), спуск давления, разгрузка24) Картография: объёмный25) Целлюлозно-бумажная промышленность: перепуск (варочной кислоты)26) Налоги: льгота27) Деловая лексика: освобождение от ответственности, освобождение от уплаты, скидка с налога, смягчение28) Бурение: спускная пробка, спускное отверстие29) Нефтегазовая техника снятие давления30) Автоматика: затылованная поверхность, затылок, срезание, понижение (давления), предохранительный (о клапане), рельеф (поверхности)32) юр.Н.П. помощь бедным, удовлетворение, рельеф (English feudal law)33) Авиационная медицина: приказ об отстранении от полётов, освобождение (от обязанностей)34) Макаров: выключение, контрастный, освобождение от дежурства или обязанностей, отключение, отчётливость, очертания земной поверхности, превышение в высоте, разница в высоте, смена дежурных, смена караульных, снижение, стравливание давления, уменьшение, грубая поверхность (кристалла), пособие (по безработице), отвод (резца), разгрузка (уменьшение нагрузки)35) Табуированная лексика: половое удовлетворение, чувство облегчения после отправления естественной надобности36) Военно-политический термин: смена подразделения37) Яхтенный спорт: смена вахты -
15 Gewichtserleichterung
сущ.1) ж.д. облегчение веса (массы)2) авт. снижение массы, снижение нагрузки, уменьшение массы, уменьшение нагрузкиУниверсальный немецко-русский словарь > Gewichtserleichterung
-
16 allégement
сущ.1) общ. утешение, разгрузка, уменьшение веса, снижение (налога), льгота, облегчение2) мед. успокоение3) тех. снижение веса, уменьшение нагрузки, освобождение от военной службы по семейным обстоятельствам4) стр. снижение нагрузки -
17 load dropping
1) Техника: сбрасывание нагрузки, сброс нагрузки, снижение нагрузки2) Макаров: уменьшение нагрузки -
18 Entspannung
f́уменьшение напряжения, уменьшение нагрузки, уменьшение давленияDeutsch-Russische Wörterbuch von Kraftfahrzeugen > Entspannung
-
19 Abnahme des Verkehrs
Универсальный немецко-русский словарь > Abnahme des Verkehrs
-
20 load decrease
Электротехника: снижение нагрузки, уменьшение нагрузки
См. также в других словарях:
уменьшение нагрузки — снижение нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы снижение нагрузки EN load decrease … Справочник технического переводчика
уменьшение нагрузки на канал связи — [Интент] Тематики ЦОДы (центры обработки данных) EN reducing network bandwidth … Справочник технического переводчика
снятие нагрузки — разгрузка уменьшение нагрузки — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия Синонимы разгрузкауменьшение нагрузки… … Справочник технического переводчика
Стеноз позвоночного канала — МКБ 10 M48.048.0 МКБ 9 723723 724724 … Википедия
ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА (ИБС) — ИШЕМИЧЕСКАЯ БОЛЕЗНЬ СЕРДЦА (ИБС), сердечно сосудистое заболевание, характеризующееся нарушениями функций сердца в связи с недостаточностью коронарного кровоснабжения. Впервые клиническую картину заболевания описал английский врач Геберден в 1768… … Энциклопедический словарь
Топливный насос высокого давления дизельного двигателя — Топливный насос высокого давления 12 цилиндрового дизельного двигателя Топливный насос высокого давления (ТНВД) дизельного двигателя (а также бензиновых двигателей … Википедия
Кадуэт — Действующее вещество ›› Амлодипин* + Аторвастатин* (Amlodipine* + Atorvastatin*) Латинское название Caduet АТХ: ›› C10BX03 Амлодипин + Аторвастатин Фармакологическая группа: Блокаторы кальциевых каналов в комбинациях Нозологическая классификация… … Словарь медицинских препаратов
Пиелонефрит — I Пиелонефрит (pyelonephritis; греч. pyelos лоханка + нефрит (Нефриты)) неспецифическое инфекционно воспалительное заболевание почек с преимущественным поражением интерстициальной ткани, лоханки и чашечек. Различают острый и хронический,… … Медицинская энциклопедия
Нифедипин — Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Депин-Е — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия
Занифед — Нифедипин Нифедипин гипотензивный препарат, производное дигидропиридина. Антагонист ионов кальция. Содержание 1 Торговые названия … Википедия